1
00:00:03,570 --> 00:00:04,637
هر شباهتی
با واقعیت، این تصادف است.

2
00:00:47,080 --> 00:00:48,348
کیست؟

3
00:00:48,415 --> 00:00:49,449
کارانزا.

4
00:04:15,722 --> 00:04:19,659
شکنندگی بدن

5
00:04:45,184 --> 00:04:46,486
ما باید این کار را متوقف کنیم، فید.

6
00:04:48,254 --> 00:04:50,189
دفعه بعد زنگ میزنم
ساعت 3 صبح مست،

7
00:04:51,357 --> 00:04:52,458
به من جواب نده

8
00:05:03,069 --> 00:05:04,604
-صبح بخیر ورو.
-صبح بخیر

9
00:05:06,406 --> 00:05:09,342
ورو، یک ثانیه صبر کن
یه چیزی برات دارم

10
00:05:10,743 --> 00:05:12,078
-خداحافظ
-خداحافظ فده

11
00:05:19,385 --> 00:05:21,721
-مرسی، مارک.
-بعدا میبینمت

12
00:05:36,536 --> 00:05:38,137
دارو!

13
00:05:54,654 --> 00:05:55,488
برویم

14
00:05:55,822 --> 00:05:59,459
صبر کن چی نیست.
به صورتش نگاه کن

15
00:05:59,926 --> 00:06:01,327
بیا نترس

16
00:06:01,761 --> 00:06:04,664
او بزرگ است، اما یک توله سگ است.

17
00:06:05,965 --> 00:06:07,834
میدونی چقدر پول میدن
برای این لاستیک ها؟

18
00:06:08,201 --> 00:06:11,938
-ولی اگه می ترسی...
-من نمی ترسم. به من بده

19
00:06:12,472 --> 00:06:15,308
نگاه کن نان مانند سس گوجه فرنگی.

20
00:06:16,542 --> 00:06:21,214
شما می دهید، و زمانی که او باشد
حواسش پرت شده برمیدارمش

21
00:06:22,515 --> 00:06:23,683
برو!

22
00:06:39,031 --> 00:06:40,099
برو لاستیک ها را بگیر!

23
00:06:54,113 --> 00:06:55,248
سریع مرد

24
00:06:58,918 --> 00:07:01,187
-دارو!
-بیا مرد.

25
00:07:04,991 --> 00:07:06,726
منبع اصلی شما
او به دلیل دزدی اخراج شد.

26
00:07:06,793 --> 00:07:08,327
این چیزی است که آزمایشگاه می گوید.

27
00:07:08,661 --> 00:07:10,196
مزخرف ننوشتم

28
00:07:10,263 --> 00:07:11,564
من تمام اطلاعات را بررسی کردم
که به من داد

29
00:07:11,631 --> 00:07:13,366
با دو منبع متفاوت
قابل اعتماد است، پاتو.

30
00:07:13,733 --> 00:07:14,867
و چرا به من نگفتی؟

31
00:07:15,234 --> 00:07:16,702
چرا داشتم
در مورد ویلنا چه می خواهید بدانید؟

32
00:07:17,036 --> 00:07:18,671
بله، این ویلنا بود که متوجه شد.

33
00:07:18,738 --> 00:07:20,072
تو منو احمق جلوه دادی

34
00:07:20,139 --> 00:07:22,241
من به شما چیزی نگفتم
چون دلیلی نداشت پاتو

35
00:07:22,608 --> 00:07:24,644
منبع من گفت او
چیزی دزدی نکرد

36
00:07:24,710 --> 00:07:26,012
اخراجش کردند چون
پیشنهاد آنها را نپذیرفت.

37
00:07:26,078 --> 00:07:27,847
تو به من نگفتی...

38
00:07:27,914 --> 00:07:29,182
چون ترسیده بودم
برای اینکه مقاله را لغو کنم

39
00:07:29,248 --> 00:07:31,284
و چیزی نگرفتم
چون کنسل کردم

40
00:07:33,219 --> 00:07:34,687
نمی توان ادامه داد
اینجوری کار میکنه، Vero

41
00:07:35,621 --> 00:07:38,257
شما بدون اندازه گیری عمل می کنید
عواقب

42
00:07:39,525 --> 00:07:41,160
ویلنا سرش را خواست.
او می خواهد شما را اخراج کند.

43
00:07:41,794 --> 00:07:43,429
نمی دانم چگونه او را متقاعد کردم.

44
00:07:43,496 --> 00:07:46,866
متقاعد شدم چون خوبم
به همین دلیل است.

45
00:07:47,200 --> 00:07:48,801
آره تو خوبی ورو

46
00:07:49,669 --> 00:07:51,237
اما این یک بمب ساعتی است.

47
00:08:09,322 --> 00:08:10,756
خبر خودکشی را دیدی؟

48
00:08:12,758 --> 00:08:15,661
مردی به خود شلیک کرد
و خود را از ساختمانی پرت کرد.

49
00:08:30,743 --> 00:08:32,078
دنبال می کنی؟

50
00:08:33,679 --> 00:08:35,581
نه، همه اش مال توست.

51
00:08:38,150 --> 00:08:40,186
حلقه و فانوس.

52
00:08:40,553 --> 00:08:42,588
انگشتر برای کودکان
و برای خانم ها

53
00:08:43,523 --> 00:08:47,326
چراغ قوه، حلقه، جاکلیدی!

54
00:08:47,393 --> 00:08:49,962
متاسفم آیا می توانم این را ببینم؟

55
00:08:50,029 --> 00:08:52,798
-روشن است.
-چراغ هم داره؟

56
00:08:53,799 --> 00:08:55,668
-هزینه اش چقدره؟
-20 پزو

57
00:09:01,173 --> 00:09:02,742
-ممنون
-خداحافظ

58
00:09:40,546 --> 00:09:41,914
سلام!

59
00:09:54,994 --> 00:09:57,029
صبح بخیر
سلام، لورا

60
00:10:09,976 --> 00:10:11,043
بین.

61
00:10:13,980 --> 00:10:15,081
سلام

62
00:10:16,248 --> 00:10:17,617
سلام بیا داخل

63
00:10:23,055 --> 00:10:26,192
-و اونجا؟ به دست آورد؟
-بله تو خوش شانس بودی.

64
00:10:26,659 --> 00:10:28,961
پروموتر ptocess
او دوست پدرش است.

65
00:10:29,328 --> 00:10:30,596
لوپز کوریا.

66
00:10:30,963 --> 00:10:32,832
منشی همه چیز را اسکن کرد.

67
00:10:32,898 --> 00:10:35,034
چه کمی که می توانست پیدا کند.

68
00:10:37,903 --> 00:10:40,072
آلفردو کارانزا،
راننده قطار 50 ساله

69
00:10:40,139 --> 00:10:41,374
متاهل، دو فرزند

70
00:10:41,741 --> 00:10:43,542
-شاهد؟
-چندتا.

71
00:10:44,010 --> 00:10:45,378
همه همین را گفتند.

72
00:10:45,444 --> 00:10:47,446
اول صدای شلیک را شنیدند،
سپس سقوط او را دیدند.

73
00:10:47,780 --> 00:10:50,716
یکی از آنها او را دید که بالا می رود
به تراس با تفنگ

74
00:10:52,718 --> 00:10:54,153
دنبال چی میگردی،
دقیقا؟

75
00:10:54,220 --> 00:10:56,188
-نامه
-اینجاست.

76
00:10:56,989 --> 00:10:58,991
تار است
چون بیرون زیر باران بود

77
00:11:01,260 --> 00:11:04,063
«هیچکس در این مورد مقصر نیست.
فقط من."

78
00:11:06,098 --> 00:11:10,236
"دیگر نمی توانم تحمل کنم.
من آن نه نفر را کشتم."

79
00:11:11,137 --> 00:11:13,339
فکر می کردم می توانم
با آن زندگی کنید

80
00:11:13,406 --> 00:11:17,977
فکر می کردم می توانم زندگی کنم
با مرگ هشت نفر اول

81
00:11:18,310 --> 00:11:20,112
اما با کوچولو، نه.

82
00:11:20,446 --> 00:11:22,314
منو ببخش

83
00:11:36,262 --> 00:11:38,264
شناسایی ارائه شده
توسط CARINA CARRANZA.

84
00:11:38,631 --> 00:11:39,765
خواهر بیولوژیکی آن مرحوم.

85
00:11:40,332 --> 00:11:41,367
بعد مرا وادار کرد بلند شوم

86
00:11:41,434 --> 00:11:43,636
و متن من را بخوان
جلوی همه

87
00:11:44,737 --> 00:11:45,805
گفتم خوب می نویسم.

88
00:11:45,871 --> 00:11:47,673
و اینکه بتوانم نویسنده باشم
یا روزنامه نگار

89
00:11:47,740 --> 00:11:49,241
-چی بیشتر دوست داری؟
-نمیدونم

90
00:11:49,575 --> 00:11:52,044
در واقع می خواستم باشم
آتش نشان یا خواننده

91
00:11:52,778 --> 00:11:54,313
اما می توانم نویسنده هم باشم.

92
00:11:57,349 --> 00:11:58,884
-یکی برام بخری؟
-بله البته.

93
00:12:00,152 --> 00:12:01,821
-چه طعمی رو دوست داری؟
-نارنجی

94
00:12:01,887 --> 00:12:03,889
-من همیشه این یکی را انتخاب می کنم.
-من Dulce de leche را ترجیح می دهم.

95
00:12:13,332 --> 00:12:15,000
-حالت چطوره؟
-خوبه و شما؟

96
00:12:15,334 --> 00:12:17,069
خوب من دارم کار میکنم

97
00:12:17,470 --> 00:12:18,771
من دارم کار میکنم
در یک رستوران کلوپ

98
00:12:19,105 --> 00:12:20,372
و آیا به شما حقوق خوبی می دهند؟

99
00:12:20,706 --> 00:12:21,874
فعلا همین کافی است.

100
00:12:21,941 --> 00:12:23,576
-میخوام حرکت کنم
-کجا زندگی میکنی؟

101
00:12:23,976 --> 00:12:25,945
در لوگانو، در یک مهمانخانه.

102
00:12:26,312 --> 00:12:28,280
من نمی توانم مارتینا را به آنجا ببرم.

103
00:12:29,682 --> 00:12:30,983
-آندریا چطوره؟
-خوبه

104
00:12:32,318 --> 00:12:33,719
باید بهت بگیم مامان

105
00:12:33,786 --> 00:12:34,954
اگر می خواهید به تماشا ادامه دهید
دختر،

106
00:12:35,020 --> 00:12:36,956
اصلا بهش فکر نکن

107
00:12:37,490 --> 00:12:39,558
تو توپ را از دست دادی، رافائل.

108
00:12:40,192 --> 00:12:41,761
کم کم باید بری

109
00:12:45,564 --> 00:12:46,966
-مال شما
-ممنون

110
00:12:48,234 --> 00:12:50,169
-باید بریم
-از قبل؟

111
00:12:51,837 --> 00:12:53,405
من تازه رسیدم

112
00:12:54,707 --> 00:12:58,077
آخر هفته بهت زنگ میزنم
و من سعی می کنم بروم، باشه؟

113
00:12:58,144 --> 00:12:59,645
-حالش خوبه
-آیا آنها دوستان شما هستند؟

114
00:12:59,979 --> 00:13:02,248
بله، از حقوق بازنشستگی.

115
00:13:03,983 --> 00:13:06,819
-بیا
-حالش خوبه خداحافظ

116
00:13:47,760 --> 00:13:48,994
می پرسیم آیا می توانیم بازی کنیم؟

117
00:13:50,062 --> 00:13:52,097
نه من دارم لنگ میزنم
من حتی نمی توانم راه بروم.

118
00:13:52,464 --> 00:13:54,533
-بیا نامرد!
-جدی است.

119
00:13:55,434 --> 00:13:56,735
اگه خواستی برو بازی کن
من می روم.

120
00:13:57,603 --> 00:13:58,704
حال او خوب است. برویم

121
00:14:09,515 --> 00:14:12,451
-کارینا؟
-بله

122
00:14:13,519 --> 00:14:16,689
نام من ورونیکا روزنتال است.
میشه یه دقیقه حرف بزنیم؟

123
00:14:17,723 --> 00:14:19,725
آیا شما یک وکیل یا روزنامه نگار هستید؟

124
00:14:19,792 --> 00:14:22,828
-خبرنگار
-علاقه ای ندارم

125
00:14:22,895 --> 00:14:24,263
من شرایط را درک می کنم
آنچه را که در حال گذراندن ...

126
00:14:24,330 --> 00:14:27,266
شما خبرنگاران بویید
خون و شبیه مگس.

127
00:14:27,333 --> 00:14:30,035
نمی دانم کدام روزنامه نگار
او صحبت کرد، اما برای من نبود.

128
00:14:30,102 --> 00:14:33,172
-من مثل بقیه نیستم.
-نه؟ چرا؟

129
00:14:33,572 --> 00:14:35,207
چرا زن هستی
چرا زیباست؟

130
00:14:36,108 --> 00:14:37,943
چرا به چی اهمیت میدم
برای برادرت اتفاق افتاده

131
00:14:40,112 --> 00:14:41,580
چرا اهمیت میدی؟

132
00:14:43,082 --> 00:14:46,418
چون می خواهم حقیقت را بدانم.
به همین دلیل من اینجا هستم.

133
00:14:46,752 --> 00:14:48,721
من می خواهم بدانم
چرا او کاری را که انجام داد انجام داد.

134
00:14:49,588 --> 00:14:51,056
چی میخوای بدونی؟

135
00:14:52,491 --> 00:14:54,093
هر چی میخوای بگو

136
00:14:54,560 --> 00:14:56,228
دیگه طاقت ندارم

137
00:14:56,962 --> 00:14:59,698
آلفردو قوی به نظر می رسید،
اما او در سر ضعیف بود.

138
00:15:01,133 --> 00:15:03,636
تقصیر شرکته
که برای آن کار می کرد.

139
00:15:04,403 --> 00:15:06,639
باید بهتر از او مراقبت می کردند.

140
00:15:06,705 --> 00:15:08,474
آنها نباید می رفتند
او سوار قطار می شود

141
00:15:08,540 --> 00:15:09,942
بعد از اتفاقی که افتاد

142
00:15:12,044 --> 00:15:13,479
لعنتی ها!

143
00:15:16,148 --> 00:15:19,418
او 25 سال کار کرد
برای آن شرکت

144
00:15:19,752 --> 00:15:21,654
اینجوری پس میدن؟

145
00:15:22,087 --> 00:15:23,489
کارینا کس دیگه ای هست؟
که می تواند صحبت کند

146
00:15:23,555 --> 00:15:25,090
در مورد تصادفات

147
00:15:25,157 --> 00:15:27,826
یک همکار
از آلفردو؟ هر دوستی؟

148
00:15:29,561 --> 00:15:31,230
-لوسیو
-لوسیو کیست؟

149
00:15:32,564 --> 00:15:35,401
یک راننده قطار دیگر، مثل او.
لوسیو والروسا

150
00:15:39,571 --> 00:15:42,908
قول می دهم تمام تلاشم را بکنم
تا این موضوع روشن شود.

151
00:15:43,776 --> 00:15:46,278
و اگر شرکت مقصر باشد،
باید پرداخت کند.

152
00:15:47,179 --> 00:15:50,449
آنها مقصر هستند.
نمیدانم چقدر گناه دارم

153
00:15:50,516 --> 00:15:52,184
اما آنها انجام می دهند.

154
00:15:54,553 --> 00:15:56,055
چقدر وحشتناک

155
00:15:56,121 --> 00:15:59,024
زیر گرفتن باید وحشتناک باشد
یکی در خیابان و کشتن

156
00:15:59,358 --> 00:16:03,395
این را تصور کنید.
نه نفر و یک بچه؟

157
00:16:06,799 --> 00:16:08,300
در مورد چه چیزی می خواهید بنویسید؟

158
00:16:09,735 --> 00:16:12,471
من فکر می کنم یک مقاله در مورد
زندگی وحشتناک این افراد،

159
00:16:12,538 --> 00:16:14,473
که مشاغلی از این دست دارند

160
00:16:14,873 --> 00:16:16,775
آنها به شما نیاز دارند
در آشپزخانه، پائولا

161
00:16:16,842 --> 00:16:19,211
من دارم میام
کمی بیشتر بمانم؟

162
00:16:19,545 --> 00:16:22,348
-من هستم
-عالیه بعدا میبینمت

163
00:16:55,581 --> 00:16:57,516
داری چیکار میکنی؟

164
00:17:02,388 --> 00:17:03,522
پیلی؟

165
00:17:09,294 --> 00:17:12,164
-اجازه بده من پرداخت کنم
-نه، نیازی نیست.

166
00:17:13,599 --> 00:17:17,069
-مشکلی نیست
-بزار تو حساب من پیلی.

167
00:17:17,870 --> 00:17:20,873
حال او خوب است.
اسمت چیه؟

168
00:17:25,244 --> 00:17:29,214
-شهادت و شما؟
-دیگو

169
00:17:35,521 --> 00:17:37,156
آیا شما در نزدیکی کار می کنید؟

170
00:17:38,057 --> 00:17:39,758
نه من دوست خونه ام

171
00:17:41,560 --> 00:17:45,130
من اینجا کار میکنم
در یک استودیو معماری

172
00:17:46,698 --> 00:17:48,734
خیلی به من توجه نمی کنند
در استودیو

173
00:17:48,801 --> 00:17:52,738
گاهی با رئیسم صحبت می کنم
و او به چشمان من نگاه نمی کند.

174
00:17:53,072 --> 00:17:55,107
این غیر قابل باور است.

175
00:17:55,741 --> 00:17:58,410
همیشه اتفاق می افتد.

176
00:17:58,944 --> 00:18:00,446
خسته نمیشی؟

177
00:18:01,046 --> 00:18:02,147
چی؟

178
00:18:03,182 --> 00:18:06,785
از این همه مزخرف
برای خوابیدن چیکار میکنی؟

179
00:18:10,122 --> 00:18:11,623
متاسفم

180
00:19:40,546 --> 00:19:45,651
سلام؟ بله، من هستم.
بله، بیایید این کار را انجام دهیم.

181
00:19:45,717 --> 00:19:48,587
آن را بگیر و من بقیه کار را انجام می دهم.

182
00:19:49,021 --> 00:19:53,158
هرچی ازت خواستم درسته؟
باشه، عالی

183
00:19:53,926 --> 00:19:54,993
آبجو بیاور

184
00:20:09,975 --> 00:20:11,243
چیزی نمی بری؟
آیا شما یک تئوتالر هستید؟

185
00:20:12,311 --> 00:20:14,046
قبول ندارم، همین.

186
00:20:16,481 --> 00:20:18,450
سخته به کسی اعتماد کنی
که الکل نمی نوشد

187
00:20:20,619 --> 00:20:21,887
چیزی دیدی؟

188
00:20:22,221 --> 00:20:25,991
چند پسر در یک میدان هستند،
اما آنها پیر هستند

189
00:20:26,325 --> 00:20:27,726
-به عنوان؟
-شانزده سال...

190
00:20:27,793 --> 00:20:29,394
خیلی قدیمی
آنها باید جوانتر باشند.

191
00:20:29,461 --> 00:20:32,264
-برمی گردم.
-بله برگرد.

192
00:20:32,331 --> 00:20:35,534
به یاد داشته باشید که آنها باید باشند
شجاع ترسوها، نه

193
00:20:35,601 --> 00:20:37,636
ترسوها، نه
چیز دیگری؟

194
00:20:37,703 --> 00:20:39,471
-همین بود
-ببخشید

195
00:20:49,982 --> 00:20:53,485
-شکر؟
-نه ناب، ممنون.

196
00:20:55,454 --> 00:20:57,122
به من بگو...

197
00:20:59,391 --> 00:21:04,429
چگونه می توانم کمک کنم؟
بدون شکر

198
00:21:04,896 --> 00:21:06,598
دارم مقاله می نویسم
در مورد خودکشی

199
00:21:06,665 --> 00:21:08,133
یکی از درایورهای آن

200
00:21:09,434 --> 00:21:11,536
آلفردو کارانزا
دو روز پیش خودکشی کرد.

201
00:21:11,603 --> 00:21:14,039
-چهارشنبه
-کارانزا...

202
00:21:15,641 --> 00:21:17,643
بله، چه تراژدی است.

203
00:21:17,976 --> 00:21:20,646
سوار شدن بر قطار استرس زا است.

204
00:21:20,712 --> 00:21:25,884
این برای همه نیست.
این یک چیز 500 تنی است.

205
00:21:26,218 --> 00:21:27,819
100 کیلومتر در ساعت می رود،

206
00:21:27,886 --> 00:21:31,690
با 600 مسافر
هر سفر به طور متوسط

207
00:21:32,691 --> 00:21:34,126
من تصور می کنم.

208
00:21:34,459 --> 00:21:38,230
کارانزا زیر گرفته بود
نه نفر و خیلی بد بود.

209
00:21:38,797 --> 00:21:40,699
چرا به سواری ادامه دادی؟

210
00:21:46,004 --> 00:21:48,674
ببینید، ما از یک پروتکل پیروی می کنیم.

211
00:21:49,708 --> 00:21:53,512
وقتی یک راننده قطار عبور می کند
به دلیل یک وضعیت آسیب زا

212
00:21:53,578 --> 00:21:56,682
-مثل...
-کارانزا

213
00:21:57,082 --> 00:21:59,418
آلفردو.

214
00:21:59,751 --> 00:22:03,488
ما آن را فورا ارسال می کنیم
به یک حرفه ای

215
00:22:03,989 --> 00:22:07,559
برای دریافت
درمان مربوطه

216
00:22:08,393 --> 00:22:10,329
چقدر گذشت
آیا او تحت درمان بود؟

217
00:22:11,163 --> 00:22:12,898
من جزئیات را نمی دانم.

218
00:22:13,231 --> 00:22:16,234
اما به اندازه کافی طولانی بود

219
00:22:16,301 --> 00:22:18,603
تا بدانم آیا می توانم کار کنم
یا نه

220
00:22:18,937 --> 00:22:21,106
بدیهی است که او نمی توانست.

221
00:22:23,875 --> 00:22:25,677
این به من نیست که تصمیم بگیرم.

222
00:22:26,978 --> 00:22:29,648
-تو هم نه
-نه البته

223
00:22:30,248 --> 00:22:31,817
اسم حرفه ای چیه؟

224
00:22:34,119 --> 00:22:35,587
متاسفانه نمیتونم بدم

225
00:22:35,921 --> 00:22:37,322
من مجاز نیستم

226
00:22:38,890 --> 00:22:42,394
اما اگر روزنامه نگار خوبی هستید،
آن را خواهد ساخت.

227
00:22:43,428 --> 00:22:45,130
بله، البته. نگران نباشید.

228
00:22:53,538 --> 00:22:55,107
سلام کارینا

229
00:22:55,440 --> 00:22:57,576
ورونیکا روزنتال است،
روزنامه نگار

230
00:22:57,642 --> 00:22:59,177
سلام چطوری؟

231
00:22:59,244 --> 00:23:03,515
می خواستم از شما این سوال را بپرسم:
آلفردو قرار بود به یک روانشناس مراجعه کند، درست است؟

232
00:23:03,582 --> 00:23:04,883
بله.

233
00:23:04,950 --> 00:23:06,918
کمک زیادی نکرد،
همانطور که می بینید. اما این بود.

234
00:23:06,985 --> 00:23:08,854
اسم روانشناس رو میدونی؟

235
00:23:08,920 --> 00:23:10,822
راستش را بگویم، نه.

236
00:23:11,723 --> 00:23:13,425
اما می دانم کجاست
دفتر باقی می ماند

237
00:23:14,059 --> 00:23:16,094
من آلفردو را به آنجا بردم
گاهی اوقات

238
00:23:16,161 --> 00:23:18,196
در همان ساختمان است
از جایی که خودش را پرت کرد

239
00:23:19,164 --> 00:23:20,365
منظورت از همون ساختمان چیه؟

240
00:23:21,466 --> 00:23:22,934
علت این نبود.

241
00:23:23,001 --> 00:23:25,837
من نمی دانم. او داشت
قرار آن روز

242
00:23:25,904 --> 00:23:27,339
میتونم یه سوال بپرسم؟

243
00:23:27,406 --> 00:23:30,675
میدونی چقدر طول میکشه
برای رها کردن بدن؟

244
00:23:30,742 --> 00:23:32,277
می خواهیم یک بار برای همیشه او را دفن کنیم.

245
00:23:32,344 --> 00:23:34,079
هنوز منتشر نکرده اند؟

246
00:23:34,146 --> 00:23:36,415
من هیچ نظری ندارم،
اما من متوجه خواهم شد.

247
00:23:37,182 --> 00:23:40,385
خیلی ممنون.
ما در تماس هستیم.

248
00:23:43,522 --> 00:23:45,157
او نه تنها کشته بود
نه نفر

249
00:23:45,223 --> 00:23:47,426
و ادامه راهبری قطارها،
چگونه خودکشی را انتخاب کردی؟

250
00:23:47,492 --> 00:23:49,461
همان ساختمانی که می رفتم
دو بار در هفته

251
00:23:49,528 --> 00:23:52,130
توسط
روانشناس شرکت

252
00:23:52,831 --> 00:23:54,065
عجیب است، اینطور نیست؟

253
00:23:54,599 --> 00:23:56,968
بیشتر از چیزهای عجیب و غریب، سهل انگاری.

254
00:23:57,035 --> 00:24:00,939
-نظرت چیه؟
-مطمئن نیستم.

255
00:24:01,373 --> 00:24:03,341
اما می دانم که تصادفی نیست.

256
00:24:03,675 --> 00:24:05,477
من می دانم که او انتخاب کرد
شکل و مکان

257
00:24:05,544 --> 00:24:07,045
برای خودکشی به دلیلی

258
00:24:07,446 --> 00:24:09,147
می خواست چیزی بگوید.

259
00:24:11,650 --> 00:24:14,052
مستمر؟

260
00:24:17,355 --> 00:24:21,726
-اما تو از قبل می دانی.
-بله، من از قبل می دانم.

261
00:24:36,241 --> 00:24:38,710
-صبح بخیر
-حالت چطوره؟

262
00:24:51,189 --> 00:24:52,757
-ممنون
-خوش اومدی

263
00:24:57,062 --> 00:25:00,699
دور؟
من ورونیکا روزنتال هستم.

264
00:25:01,333 --> 00:25:03,535
-قراری داری؟
-نه

265
00:25:04,135 --> 00:25:07,105
من یک روزنامه نگار هستم. کار کنید
در مجله Nuestro Tiempo.

266
00:25:07,439 --> 00:25:08,707
من دوست دارم انجام دهم
چند سوال

267
00:25:08,773 --> 00:25:11,910
در مورد یکی از بیمارانش،
آلفردو کارانزا

268
00:25:12,244 --> 00:25:15,780
من نمی دانم چگونه
من می توانم به شما کمک کنم.

269
00:25:16,214 --> 00:25:19,150
دوست دارم به من بگویید
چگونه فکر می کردم هستم،

270
00:25:19,518 --> 00:25:21,019
چقدر گذشته است
به او رسیدگی می کرد

271
00:25:21,086 --> 00:25:22,320
اگر چیز زیادی باقی مانده بود
مرخص شود

272
00:25:22,687 --> 00:25:25,223
من نمی توانم این را به شما بگویم.

273
00:25:25,557 --> 00:25:26,725
این بین بیمار است
و روانشناس

274
00:25:26,791 --> 00:25:28,960
رازداری حرفه ای، می دانم.
-دقیقا

275
00:25:30,462 --> 00:25:32,097
اما کارانزا خود را کشت.

276
00:25:32,464 --> 00:25:33,999
و اینجا بود، در ساختمان شما.

277
00:25:34,466 --> 00:25:36,401
می فهمم که هستی
انجام کار خود

278
00:25:36,735 --> 00:25:38,203
کاملا میفهمم

279
00:25:38,537 --> 00:25:41,573
اما من از صحبت کردن خودداری می کنم
در مورد بیمارانم

280
00:25:41,640 --> 00:25:44,309
حالا عذر خواهی میکنم
اما من باید کار کنم

281
00:28:31,009 --> 00:28:33,378
بچه ها چه خبر؟
چگونه تمام شد؟

282
00:28:34,279 --> 00:28:37,382
ما شش بر چهار بردیم.
-خیلی خوبه

283
00:28:37,716 --> 00:28:39,451
دارند بازی می کنند
در فلان باشگاه؟

284
00:28:39,884 --> 00:28:41,252
-نه
-چرا؟

285
00:28:42,020 --> 00:28:44,389
آیا Roca Juniors را می شناسید؟
من آنجا کار می کنم.

286
00:28:44,723 --> 00:28:46,157
ما همیشه هستیم
به دنبال پسران

287
00:28:46,224 --> 00:28:49,094
-چند سالته؟
-اون 12 ساله و من 13 ساله.

288
00:28:49,427 --> 00:28:51,496
ما به دنبال یک مدافع هستیم
یکی مثل تو

289
00:28:51,563 --> 00:28:55,033
شجاع، قوی
خوب در توپ.

290
00:28:55,100 --> 00:28:58,269
-میخوای تست بدی؟
-و اون؟

291
00:28:58,603 --> 00:29:00,271
در حال حاضر ما فقط هستیم
نیاز به دفاع دارد

292
00:29:00,338 --> 00:29:02,807
اما شاید چیزی پیش بیاید.

293
00:29:03,141 --> 00:29:07,178
این آدرس است.
آزمون امروز است.

294
00:29:08,680 --> 00:29:10,715
کوکاکولا بخر

295
00:29:14,652 --> 00:29:16,221
با این؟

296
00:29:20,859 --> 00:29:23,094
-من منتظرت می مونم
-بله

297
00:29:29,701 --> 00:29:32,070
-داری میری؟
-چی نه

298
00:29:32,437 --> 00:29:35,039
-یک کوکاکولا بخریم؟
-یا یک آبجو

299
00:29:35,373 --> 00:29:39,344
-دوست ندارم
-نه من. بریم.

300
00:30:11,342 --> 00:30:12,610
سلام؟

301
00:30:13,511 --> 00:30:15,113
-ببخشید
-سلام!

302
00:30:15,446 --> 00:30:18,950
من به دنبال لوسیو والروسا هستم.
به من گفتند اینجاست.

303
00:30:19,017 --> 00:30:21,286
-قسمت کیه؟
-ورونیکا روزنتال

304
00:30:21,352 --> 00:30:23,555
من یک روزنامه نگار برای مجله هستم
زمان ما

305
00:30:23,621 --> 00:30:25,690
من هستم. چه چیزی نیاز دارید؟

306
00:30:25,757 --> 00:30:26,991
پایک.

307
00:30:27,058 --> 00:30:29,828
خواهر آلفردو کارانزا
اسمت را به من داد

308
00:30:29,894 --> 00:30:33,531
-دارم مینویسم...
-آره بیا

309
00:30:57,055 --> 00:30:58,323
بیا

310
00:31:05,430 --> 00:31:06,564
چی میخوای؟

311
00:31:07,432 --> 00:31:11,436
-در مورد آلفردو صحبت کن.
-گوش کن دختر...

312
00:31:11,502 --> 00:31:12,804
نمیدونم داری چیکار میکنی

313
00:31:12,871 --> 00:31:14,038
اما ما تو را اینجا نمی خواهیم

314
00:31:14,105 --> 00:31:16,574
نه تو،
و نه هیچ خبرنگاری

315
00:31:16,641 --> 00:31:18,443
آلفردو خودکشی کرد چون
ضعیف بود، دوره

316
00:31:18,509 --> 00:31:20,845
توقف کامل

317
00:31:21,412 --> 00:31:23,948
آن را بنویسید و ناپدید شوید.

318
00:31:31,222 --> 00:31:35,460
من عادت دارم
به افراد پر انرژی مثل شما

319
00:31:36,895 --> 00:31:39,631
من نمی ترسم.
نه از شما و نه از رئیستان.

320
00:31:49,140 --> 00:31:50,675
گفتند این بود
به دنبال من

321
00:31:52,243 --> 00:31:53,912
من عذرخواهی می کنم.

322
00:31:53,978 --> 00:31:56,781
وقتی می خواهید از گروه محافظت کنید،
او بی ادب می شود

323
00:31:57,782 --> 00:32:00,351
من برای برداشتن اینجا نیستم
کار هیچکس

324
00:32:00,685 --> 00:32:03,354
من فقط می خواهم بدانم
چه اتفاقی برای کارانزا افتاد

325
00:32:03,421 --> 00:32:05,123
چرا خودشو اینطوری کشت؟

326
00:32:05,556 --> 00:32:06,891
اولین راننده نیست
که خود را می کشد

327
00:32:06,958 --> 00:32:07,892
و حتی آخرین هم نخواهد بود

328
00:32:08,493 --> 00:32:11,429
چی میخوای بدونی
دقیقا؟

329
00:32:12,830 --> 00:32:16,801
ما همدیگر را در تراس دیدیم، نه؟
اونجا چیکار میکردی؟

330
00:32:19,070 --> 00:32:22,507
آلفردو دوست من بود.
احساس کردم باید برم

331
00:32:22,573 --> 00:32:24,442
به جایی که برد
تصمیم

332
00:32:25,510 --> 00:32:27,178
و شما؟

333
00:32:27,245 --> 00:32:28,646
من هم همین فکر را می کنم.

334
00:32:28,713 --> 00:32:31,282
-آیا او را می شناختی؟
-نه

335
00:32:31,649 --> 00:32:33,351
پس این یک چیز نیست.

336
00:32:35,553 --> 00:32:36,988
آلفردو در وضعیت بسیار بدی قرار داشت.

337
00:32:38,222 --> 00:32:39,557
نباید وارد می شد
در آن قطار

338
00:32:39,624 --> 00:32:41,993
اما وارد شد
اینها قوانین بازی است.

339
00:32:42,327 --> 00:32:44,896
همه یک روز از خواب بیدار نمی شوند،
به یک تراس بالا بروید

340
00:32:44,963 --> 00:32:46,364
و مغز خود را منفجر کنید

341
00:32:46,431 --> 00:32:47,632
نه، نه همه.

342
00:32:47,699 --> 00:32:49,300
فکر کنم آلفردو
میخواستم یه چیزی بگم

343
00:32:49,634 --> 00:32:51,169
چی؟

344
00:32:51,235 --> 00:32:52,737
پیش روانشناس رفت
در همان ساختمان

345
00:32:53,071 --> 00:32:54,472
دو بار در هفته.

346
00:32:54,806 --> 00:32:57,208
یک روانشناس حقوق بگیر
توسط شرکتی که در آن کار می کرد.

347
00:32:57,275 --> 00:33:00,845
همونی که برایش کار میکنی
فکر کنم انتظار داشت

348
00:33:00,912 --> 00:33:03,815
دریافت سریع ترخیص
برای بازگشت به کار

349
00:33:03,881 --> 00:33:05,883
اینجوری مجبور نمیشم باهاش روبرو بشم
از دست دادن سود

350
00:33:06,918 --> 00:33:08,786
کسی داره
شما باید مسئولیت را بپذیرید، درست است؟

351
00:33:10,188 --> 00:33:12,690
ممکنه آلفردو می خواست
دریافت سریع ترخیص

352
00:33:13,791 --> 00:33:15,059
برای این شرکت مناسب است ...

353
00:33:15,126 --> 00:33:17,395
اجازه دهید به سر کار برگردیم
و برای ما نیز

354
00:33:18,963 --> 00:33:20,431
من باید بروم.

355
00:33:22,400 --> 00:33:24,369
تصمیمی گرفت.
ما باید به آن احترام بگذاریم.

356
00:33:41,285 --> 00:33:43,221
من میام، ورو.
می مانی؟

357
00:33:43,287 --> 00:33:45,189
-کمی بیشتر
-حالش خوبه خداحافظ

358
00:33:47,291 --> 00:33:52,196
سلام فده
من به یک لطف نیاز دارم.

359
00:33:54,265 --> 00:33:55,366
آره یکی دیگه

360
00:33:56,334 --> 00:33:58,469
من به اطلاعات نیاز دارم
در مورد یک پسر

361
00:33:58,536 --> 00:34:00,304
می توانید آن را یادداشت کنید؟

362
00:34:00,371 --> 00:34:02,874
لوسیو والروسا
با "V" و دو "S".

363
00:34:04,108 --> 00:34:06,010
من به دنبال
و من چیزی پیدا نکردم

364
00:34:06,077 --> 00:34:07,245
حتی فیسبوک هم نداره.

365
00:34:07,311 --> 00:34:08,746
تنها چیزی که می دانم
این است که او راننده قطار است.

366
00:34:09,914 --> 00:34:13,284
حال او خوب است. هر چیزی،
به من اطلاع بده ببوس، ممنون

367
00:34:22,460 --> 00:34:25,963
سلام، گم شده.
امروز تولد بنجا است.

368
00:34:26,030 --> 00:34:27,265
من تصور می کنم که خواهد آمد.

369
00:34:27,598 --> 00:34:29,033
اگر هنوز چیزی نخریده اید،

370
00:34:29,100 --> 00:34:32,637
یک سرنخ بخر
از ماشین های مسابقه ای

371
00:34:32,703 --> 00:34:35,573
در سالن کودک است،
آدرس در فیس بوک است.

372
00:34:35,640 --> 00:34:36,741
منتظرت هستم

373
00:34:36,808 --> 00:34:38,076
خدای من!

374
00:34:48,519 --> 00:34:49,754
آیا می توانم یک قطعه داشته باشم؟

375
00:34:53,324 --> 00:34:55,259
آن چیست؟
همیشه وقتی دارم بهت میدم.

376
00:35:03,367 --> 00:35:04,502
پکه کجاست؟

377
00:35:04,836 --> 00:35:06,237
به یک باشگاه رفت.

378
00:35:07,605 --> 00:35:08,906
عالیه کدام باشگاه؟

379
00:35:11,109 --> 00:35:13,277
یکی در لوگانو
یک راه بد

380
00:35:16,013 --> 00:35:17,815
پدرم کار می کند
در باشگاهی در لوگانو

381
00:35:18,216 --> 00:35:19,317
اما در رستوران است.

382
00:35:19,717 --> 00:35:21,519
عالیه می توانیم بپرسیم
تا او چیزی به من بدهد.

383
00:35:22,520 --> 00:35:26,190
نمی دانم کجاست.
چرا نرفتی؟

384
00:35:28,192 --> 00:35:31,529
من نمی خواستم.
و هیچ کس آن باشگاه را نمی شناسد.

385
00:35:31,596 --> 00:35:32,663
نمرده!

386
00:35:36,501 --> 00:35:38,302
من با پکه میرم بیرون
امشب

387
00:35:38,369 --> 00:35:39,637
-میخوای بیای؟
-به کجا؟

388
00:35:40,938 --> 00:35:42,373
اگه اومد بهت میگم
در غیر این صورت، نه.

389
00:35:43,941 --> 00:35:45,243
شاید. من نمی دانم.

390
00:35:46,410 --> 00:35:47,578
-میشه یه مقدار دیگه بهم بدی؟
-نه

391
00:35:47,912 --> 00:35:52,717
-بیا لطفا!
-حالش خوبه

392
00:35:56,420 --> 00:35:58,022
من پسر را دوست داشتم.
او ماهر است.

393
00:35:58,689 --> 00:35:59,957
من به شما گفتم.

394
00:36:00,024 --> 00:36:01,459
ما هنوز باید ببینیم
اگر بتوانی مبارزه را تحمل کنی

395
00:36:01,792 --> 00:36:04,662
نرم ها بی فایده هستند.
چولیتو، بیا اینجا.

396
00:36:06,631 --> 00:36:07,899
بچه جدید را می بینید؟

397
00:36:08,266 --> 00:36:10,535
بالای سرش قرار بگیر،
برای اینکه ببینم تحمل می کند یا نه

398
00:36:17,808 --> 00:36:20,344
-بس کن احمق
-بگذار بگذرم

399
00:36:20,678 --> 00:36:21,879
چیزی بخر
برای دخترت

400
00:36:22,780 --> 00:36:24,615
بس کن

401
00:36:24,949 --> 00:36:27,185
فوتبال همینطور است.

402
00:36:27,251 --> 00:36:30,655
گریه در کلیسا است.
به نوک بروید.

403
00:36:38,629 --> 00:36:41,232
-واقعا؟
-بیا داخل، باز است.

404
00:36:44,802 --> 00:36:48,206
-سلام. قهوه میخوای؟
-نه ممنون

405
00:36:48,272 --> 00:36:50,508
من اطلاعات را آوردم
که از من پرسیدی

406
00:36:51,642 --> 00:36:53,277
-اینقدر سریع؟
-بله خیلی سریع

407
00:36:53,644 --> 00:36:55,279
لوسیو هرنان والروسا

408
00:36:55,780 --> 00:36:56,781
پسر و نوه کارگران راه آهن.

409
00:36:57,114 --> 00:36:59,217
با ماریانا گوینا ازدواج کرد.
دو تا بچه

410
00:36:59,584 --> 00:37:00,751
بگذار کمک کنم

411
00:37:01,719 --> 00:37:03,120
اسم تو بود
با محدودیت در سال 2005.

412
00:37:03,187 --> 00:37:06,490
سپس او رفت. شما در حال پرداخت هستید
تامین مالی مسکن

413
00:37:06,557 --> 00:37:07,858
هیچ گذری از عدالت نیست،

414
00:37:07,925 --> 00:37:09,527
به جز یک تحقیق
پس زمینه

415
00:37:09,860 --> 00:37:11,862
در خروجی یک استادیوم

416
00:37:12,196 --> 00:37:13,664
بعد از یک نمایش
از Redondos de Ricota.

417
00:37:13,731 --> 00:37:17,468
-ردوندیتوس
-چی؟

418
00:37:17,535 --> 00:37:18,803
ریکوتا راند.
یا فقط گرد.

419
00:37:19,570 --> 00:37:22,006
-Redonditos، بله.
-بله، ردوندیتوس.

420
00:37:23,307 --> 00:37:26,110
هنوز جنازه را تحویل نداده اند
از کارانزا،

421
00:37:26,177 --> 00:37:28,079
-میدونی چرا؟
-نه ولی میتونم بپرسم

422
00:37:31,282 --> 00:37:34,318
-آماده
-چه استعدادی

423
00:37:35,586 --> 00:37:37,154
لازم نبود بیای فده.

424
00:37:37,221 --> 00:37:40,458
میتونستی منو بفرستی
یک ایمیل با تمام داده ها

425
00:37:41,025 --> 00:37:42,727
بله، می تواند.

426
00:37:50,935 --> 00:37:53,471
-حالش خوبه
-عصبانی نباش

427
00:37:53,537 --> 00:37:55,239
من نمی مونم

428
00:38:07,285 --> 00:38:09,287
چولیتو. امروز ما خواهیم پیوست
در خانه سزار

429
00:38:09,353 --> 00:38:10,321
برای تماشای بازی می آیی؟

430
00:38:10,388 --> 00:38:12,089
-نمیتونم
-چرا؟

431
00:38:12,857 --> 00:38:14,592
-نمیتونم
-چی بود؟

432
00:38:15,259 --> 00:38:16,327
میخام یه تست روی ریور انجام بدم

433
00:38:17,361 --> 00:38:18,562
دروغ بگو

434
00:38:18,929 --> 00:38:21,399
جدی است. یکی از دوستان عمویم
من را خواهد برد

435
00:38:21,732 --> 00:38:23,934
امتحان فوتبال در شب؟
کجا دیدی؟

436
00:38:24,001 --> 00:38:26,437
پسرا ندیده
تست شبانه؟

437
00:38:26,871 --> 00:38:28,339
اگه نمیدونی ساکت باش

438
00:38:28,673 --> 00:38:31,909
-آیا ریورو می داند؟
-چی نه

439
00:38:33,244 --> 00:38:35,146
-از ریور هستی؟
-نه، من اهل بوکا هستم.

440
00:38:35,513 --> 00:38:38,382
منم همینطور
اما من برای ریور بازی خواهم کرد.

441
00:38:38,749 --> 00:38:41,919
نیاز به تجربه برای
در یک تیم برتر بازی کنید

442
00:38:42,253 --> 00:38:45,156
-تو تازه شروع کردی
-پس چی؟

443
00:38:55,132 --> 00:38:56,100
سلام؟

444
00:38:56,167 --> 00:38:57,201
ورو، من هستم.

445
00:38:57,268 --> 00:38:58,402
یادم رفت بگم
یک چیز مهم

446
00:38:58,869 --> 00:39:01,605
سلاحی که کارانزا با آن
اگر خودکشی کرد به نام او بود.

447
00:39:01,939 --> 00:39:04,141
من نمی فهمم.
به نام کارانزا؟

448
00:39:04,475 --> 00:39:06,811
نه، از لوسیو والروسا.
راننده قطار.

449
00:39:08,946 --> 00:39:10,648
آیا او در این مورد شهادت داد؟

450
00:39:10,715 --> 00:39:12,083
بله، البته.

451
00:39:12,149 --> 00:39:13,517
گفت هیچ نظری ندارد
که اسلحه را به او نداد

452
00:39:13,584 --> 00:39:16,120
کسی که نمی داند چگونه است
به دست بمب گذار انتحاری رسید.

453
00:39:16,187 --> 00:39:17,688
و از آنجایی که شاهدان بودند
از مرگ،

454
00:39:17,755 --> 00:39:19,056
این چیزی بود که در نهایت بود.

455
00:39:20,024 --> 00:39:22,093
حال او خوب است.
متشکرم، فید.

456
00:40:26,190 --> 00:40:27,892
-تو اینجا چیکار میکنی؟
-اسلحه مال تو بود.

457
00:40:28,926 --> 00:40:30,728
من باید بروم. برو پایین

458
00:40:30,795 --> 00:40:32,263
من حرکت نمی کنم
تا زمانی که حقیقت را به من بگویی

459
00:40:34,231 --> 00:40:35,733
برو اونجا من باید برم
من دیر اومدم

460
00:40:41,372 --> 00:40:42,573
کنترل کن، من الان می روم.

461
00:40:57,254 --> 00:40:58,689
خفه میشی

462
00:41:05,296 --> 00:41:06,530
آماده است. آیا می توانم ترک کنم؟

463
00:41:06,931 --> 00:41:08,065
نه اینکه تو خیابون بمونی

464
00:41:08,132 --> 00:41:09,500
نه من دارم میرم تراس

465
00:41:10,434 --> 00:41:11,802
باشه میتونی بری

466
00:41:31,689 --> 00:41:33,224
-اون اینجا چیکار میکنه؟
-او می رود.

467
00:41:34,258 --> 00:41:35,526
بیا، بیا.

468
00:41:42,867 --> 00:41:43,968
با چی بکشیمش؟

469
00:41:44,735 --> 00:41:48,639
با این.
سم موش داره

470
00:42:20,070 --> 00:42:21,639
کارانزا خودکشی کرد
با تفنگت

471
00:42:23,040 --> 00:42:24,441
چرا به من نگفتی؟

472
00:42:26,210 --> 00:42:27,478
نپرسیدی

473
00:42:27,811 --> 00:42:30,781
-بهش دادی؟
-نه

474
00:42:31,148 --> 00:42:34,518
-گرفتش.
-نمیدونم

475
00:42:35,419 --> 00:42:36,954
اسلحه دوست داری؟

476
00:42:38,556 --> 00:42:39,757
خیر

477
00:42:40,524 --> 00:42:41,926
پس چرا یکی داری؟

478
00:42:42,359 --> 00:42:44,028
آن هفت تیر همیشه آنجا بود
در خانواده من

479
00:42:44,094 --> 00:42:47,164
مال پدربزرگم بود
پدرم آن را به ارث برده است.

480
00:42:48,299 --> 00:42:49,633
من هرگز از آن استفاده نکردم.

481
00:42:50,134 --> 00:42:51,669
اگر ندادی
و او آن را نگرفت

482
00:42:51,735 --> 00:42:53,203
کسی به او داد

483
00:42:53,270 --> 00:42:54,672
قبلا هم گفتم نمیدونم

484
00:42:56,340 --> 00:42:57,975
میخوای اختراع کنم
یک داستان؟

485
00:43:01,545 --> 00:43:02,780
آیا می توانم اینجا سیگار بکشم؟

486
00:43:03,881 --> 00:43:05,382
نمیتونه اینجا باشه

487
00:43:07,251 --> 00:43:08,586
اگر می خواهید سیگار بکشید، سیگار بکشید.

488
00:43:28,405 --> 00:43:30,574
آماده است.
از کجا می دانند که آنجاست؟

489
00:43:34,078 --> 00:43:35,145
این

490
00:43:35,879 --> 00:43:36,981
چه کسی بازی خواهد کرد؟

491
00:43:37,047 --> 00:43:38,949
-تو بازی کن
-نه، سه تاشون بازی می کنن.

492
00:43:39,283 --> 00:43:41,118
ما باید شریک جرم باشیم،
در غیر این صورت کار نخواهد کرد

493
00:43:41,485 --> 00:43:42,853
اول تو

494
00:43:46,323 --> 00:43:49,526
داره میخوره حالا شما

495
00:43:53,263 --> 00:43:54,264
آماده است.

496
00:43:56,066 --> 00:43:57,167
آماده است.

497
00:43:59,737 --> 00:44:02,640
خواهر کارانزا گفت
که آخرین تصادف بدتر بود

498
00:44:03,907 --> 00:44:06,243
با بچه
طاقت نیاورد.

499
00:44:06,610 --> 00:44:08,345
بله، با بچه ها بدتر است.

500
00:44:10,347 --> 00:44:12,282
این یک چیز است که
این یک خودکشی است

501
00:44:12,616 --> 00:44:14,618
یا یک فرد مسن
که گوش نمی دهد

502
00:44:16,787 --> 00:44:18,555
وقتی بچه هستی
با هدفون

503
00:44:18,889 --> 00:44:20,024
که به موسیقی گوش داده است،

504
00:44:20,090 --> 00:44:22,092
و وقتی می بینی
قطار بالای سر است

505
00:44:22,159 --> 00:44:23,494
این گند است.

506
00:44:24,828 --> 00:44:26,697
-برای شما هم اتفاق افتاده؟
-نه با بچه ها

507
00:44:29,733 --> 00:44:33,604
چندین تصادف داشتم.
همه آنها وحشتناک بودند.

508
00:44:34,905 --> 00:44:38,075
-چطوره؟
-به کسی بدوم؟

509
00:44:42,746 --> 00:44:44,715
یک ضربه را احساس می کنید
در مقابل

510
00:44:44,782 --> 00:44:45,783
مثل یک شات.

511
00:44:48,686 --> 00:44:50,287
به شکستن بدن گوش کن

512
00:44:51,755 --> 00:44:57,027
استخوان ها
آنها شبیه شکستن چوب هستند.

513
00:45:00,264 --> 00:45:03,233
آیا تا به حال بارش تگرگ را شنیده اید؟
روی سقف ورق فلزی؟

514
00:45:04,968 --> 00:45:06,937
آیا آن را در اینجا احساس می کنید،
روی پاها

515
00:45:23,921 --> 00:45:25,322
لعنتی!

516
00:45:26,957 --> 00:45:29,860
دوباره اون بچه ها!

517
00:45:40,137 --> 00:45:41,505
لعنتی ها!

518
00:45:43,407 --> 00:45:44,708
آنها فرار کردند.

519
00:46:43,167 --> 00:46:44,334
متاسفم

520
00:46:47,538 --> 00:46:48,939
مشکلی نیست